User:Eric Martz/Sandbox 12: Difference between revisions
No edit summary |
Eric Martz (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 73: | Line 73: | ||
===Markup Examples=== | ===Markup Examples=== | ||
Be careful '''not''' to translate | Be careful '''not''' to translate {{Yelspan|'''markup'''}}. Here are some examples. {{Yelspan|The red must '''not''' be translated}}. The black needs to be translated. Pay careful attention not to damage critical markup codes such as "{{Yelspan|'''|'''}}", "{{Yelspan|'''['''}}", "{{Yelspan|'''[['''}}", "{{Yelspan|'''*'''}}", etc. If you have any questions, please feel free to email {{Template:Contact}}. | ||
====Links==== | ====Links==== | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
In these examples, translate only the black parts: | In these examples, translate only the black parts: | ||
* | *{{Yelspan|'''<nowiki>[[User:Fadel A. Samatey|</nowiki>'''}}Fadel A. Samatey{{Yelspan|'''<nowiki>]]</nowiki>'''}} | ||
**Above is a link to another article/page within Proteopedia. Note the vertical bar " | **Above is a link to another article/page within Proteopedia. Note the vertical bar "{{Yelspan|'''|'''}}" that separates the translatable text from the markup. | ||
* | *{{Yelspan|'''<nowiki>[http://www.oist.jp/en/research/research-units/unit-transmem-traffick.html </nowiki>'''}}Transmembrane Trafficking Unit{{Yelspan|'''<nowiki>]</nowiki>'''}} | ||
**Above is a link to a site outside of Proteopedia. Note the space that separates the address (URL) from the translatable text. | **Above is a link to a site outside of Proteopedia. Note the space that separates the address (URL) from the translatable text. | ||
* | *{{Yelspan|'''<nowiki>[[#Contributions from OIST|</nowiki>'''}}Below{{Yelspan|'''<nowiki>]]</nowiki>'''}} | ||
* | *{{Yelspan|'''<nowiki>[[X-ray crystallography]]</nowiki>'''}} | ||
**Change a link like this to | **Change a link like this to {{Yelspan|'''<nowiki>[[X-ray crystallography|</nowiki>'''}}X-ray crystallography{{Yelspan|'''<nowiki>]]</nowiki>'''}}, and translate the black portion, being careful to insert the vertical bar {{Yelspan|'''|'''}} at the end of the English title. | ||
====Literature References==== | ====Literature References==== | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
References to scientific literature generally '''cannot be translated''' because they are generated from a PubMed ID number | References to scientific literature generally '''cannot be translated''' because they are generated from a PubMed ID number | ||
:electron cryomicroscopy | :electron cryomicroscopy{{Yelspan|'''<nowiki><ref name="hook1">PMID:15510139</ref></nowiki>'''}} | ||
becomes a footnote number | becomes a footnote number | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
<ref group="xtra">PMID:15510139</ref><references group="xtra" /> | <ref group="xtra">PMID:15510139</ref><references group="xtra" /> | ||
* | *{{Yelspan|'''<nowiki><ref group="xtra">PMID: 21301106</ref><references group="xtra" /></nowiki>'''}} | ||
**There is nothing to translate here. | **There is nothing to translate here. | ||
====Other Markup==== | ====Other Markup==== | ||
Translate only the '''black''' parts. Do not change the | Translate only the '''black''' parts. Do not change the {{Yelspan|'''red'''}} parts. | ||
* | *{{Yelspan|'''<nowiki><table align="right" width="260" ><tr><td rowspan="2"> </td><td>[[Image:Flagellar hook em density 1ucu.jpg]]</td></tr><tr><td><font color="#00908c"></nowiki>'''}}Crystal structure of flagellar hook{{Yelspan|'''<nowiki></font> </nowiki>'''}}fitted into{{Yelspan|'''<nowiki> <font color="magenta"></nowiki>'''}}electron density map{{Yelspan|'''<nowiki></font> </nowiki>'''}}obtained by electron cryomicroscopy{{Yelspan|'''<nowiki><ref name="hook1">PMID:15510139</ref>.</td></tr></table></nowiki>'''}} | ||
* | *{{Yelspan|'''<nowiki>:<table style="background: #ffd0b0;padding: 6px;"><tr><td></nowiki>'''}}Analyses the mechanism by which monomers of the {{Yelspan|'''<nowiki>'''[[Flagellar hook of bacteria|</nowiki>'''}}flagellar hook{{Yelspan|'''<nowiki>]]'''</nowiki>'''}} slide against each other during hook rotation, to permit bending while transmitting torque.{{Yelspan|'''<nowiki></td></tr></table></nowiki>'''}} | ||
** A colon ":" as the first character in a line causes indentation of that line. | ** A colon ":" as the first character in a line causes indentation of that line. | ||
* | *{{Yelspan|'''<nowiki><Structure size='200' frame='true' align='right' caption='[[Flagellar filament of bacteria|</nowiki>'''}}Flagellar filament{{Yelspan|'''<nowiki>]]</nowiki>'''}} monomer, {{Yelspan|'''<nowiki>[[1io1]].' scene='User:Eric_Martz/Workbench/Samatey_Group/Flag_fil_monomer/1' /></nowiki>'''}} | ||
** A ''<Structure ...>'' tag inserts a Jmol into the page. Only the caption can be translated. | ** A ''<Structure ...>'' tag inserts a Jmol into the page. Only the caption can be translated. | ||
* | *{{Yelspan|'''<nowiki><!-- (some text) --></nowiki>'''}} | ||
**This is a comment. It does not display. No translation is needed. | **This is a comment. It does not display. No translation is needed. | ||
<!-- | <!-- | ||
{{Yelspan|'''<nowiki> | |||
</nowiki>'''</font> | </nowiki>'''</font> | ||
--> | --> | ||