Proteopedia:Languages: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
Eric Martz (talk | contribs) |
||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
This page is primarily about Protopedia's '''rules and policies''' concerning languages. '''Instructions''' for translating an article are provided in [[Help:Language Translation]]. | This page is primarily about Protopedia's '''rules and policies''' concerning languages. '''Instructions''' for translating an article are provided in [[Help:Language Translation]]. | ||
Of course, the English and non-English versions of an article will likely diverge as each is edited independently after the initial translation. While such divergence is undesirable, this problem seems to be outweighed by the value of having some articles in non-English languages. | Of course, the English and non-English versions of an article will likely diverge as each is edited independently after the initial translation. While such divergence is undesirable, this problem seems to be outweighed by the value of having some articles in non-English languages. If you decide to translate a page, please add the original page to the list of your ''watched'' pages, to get notified by email when the original page changes. | ||
==Titles== | ==Titles== | ||
The title of a non-English article '''must be all in English''', followed by the English name of the language in parentheses. The translated title can be the first thing in the body of the translated article, in large bold print, as seen in these examples: | The title of a non-English article '''must be all in English''', followed by the capitalized English name of the language in parentheses. The translated title can be the first thing in the body of the translated article, in large bold print, as seen in these examples: | ||
*[[Fadel A. Samatey Group (Japanese)]] | *[[Fadel A. Samatey Group (Japanese)]] | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
*[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Arabic&fulltext=Search Arabic] | *[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Arabic&fulltext=Search Arabic] | ||
*[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Catalan&fulltext=Search Catalan] | |||
*[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Chinese&fulltext=Search Chinese] | *[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Chinese&fulltext=Search Chinese] | ||
*[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Czech&fulltext=Search Czech] | |||
*[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=French&fulltext=Search French] | *[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=French&fulltext=Search French] | ||
*[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=German&fulltext=Search German] | |||
*[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Hebrew&fulltext=Search Hebrew] see also [[Entry list (Hebrew)]]. | *[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Hebrew&fulltext=Search Hebrew] see also [[Entry list (Hebrew)]]. | ||
*[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Hindi&fulltext=Search Hindi] | |||
*[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Italian&fulltext=Search Italian] | *[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Italian&fulltext=Search Italian] | ||
*[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Japanese&fulltext=Search Japanese] | *[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Japanese&fulltext=Search Japanese] | ||
*[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Portuguese&fulltext=Search Portuguese] | |||
*[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Russian&fulltext=Search Russian] | *[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Russian&fulltext=Search Russian] | ||
*[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Spanish&fulltext=Search Spanish] | *[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Spanish&fulltext=Search Spanish] | ||
*[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Turkish&fulltext=Search Turkish] | *[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Turkish&fulltext=Search Turkish] | ||
*[http://proteopedia.org/wiki/index.php/Special:Search?search=Vietnamese&fulltext=Search Vietnamese] | |||
==See Also== | ==See Also== | ||
*[[Help:Language Translation]] for instructions. | *[[Help:Language Translation]] for instructions. | ||
*[[Help:Text Directionality]] concerning languages that read right to left. | *[[Help:Text Directionality]] concerning languages that read right to left. | ||